《Return To Innocence》是1996年亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)宣傳片歌曲,被譯為《返璞歸真》。許多人會(huì)對(duì)它的旋律感到非常熟悉,特別是那幾句啊呀啊呀啊......。1996年,這首歌回歸純真的主題正好契合了奧運(yùn)會(huì)百年紀(jì)念的主題,所以,亞特蘭大奧組委就在奧運(yùn)會(huì)的宣傳片里,選用了這首歌。
這首來自偉大樂隊(duì)Enigma的音樂是我最喜歡的 NEW AGE MUSIC,曲中臺(tái)灣阿美族藝術(shù)家郭英男老先生貫穿全曲哼唱的《老人飲酒歌》是如此具有穿透力,以至于讓我每每聯(lián)想到廣闊無垠的天空、草原、大海,每每被其感動(dòng)。
而來自Enigma巧奪天工的合成,竟然讓這種自然的哼唱和復(fù)雜的現(xiàn)代電子樂不僅沒有沖突,反而結(jié)合得如此天衣無縫甚至更具魅力,不得不讓人嘆服 NEW AGE 之王的功力。
Enigma - Return To Innocence / 英格瑪 — 返璞歸真
Love / 愛
Devotion / 虔誠
Feeling / 感覺
Emotion / 真情
Don't be afraid to be weak / 卑微時(shí)不必惶恐
Don't be too proud to be strong / 氣盛時(shí)不要凌人
Just look into your heart, my friend / 朋友,只須扣開心門
That will be the return to yourself / 那就是回歸自己
The return to innocence / 回歸純真
The return to innocence / 回歸純真
If you want, then start to laugh / 想笑,你就放聲笑
If you must, then start to cry / 該哭,你就失聲哭
Be yourself, don't hide / 去偽,做自己
Just believe in destiny / 要相信命由天定
Don't care what people say / 任旁人去說吧
Just follow your own way / 走好自己的路
Don't give up and use the chance / 不放棄,把握機(jī)緣
To return to innocence / 回歸純真
That's not the beginning of the end / 那并非踏上了不歸路
That's the return to yourself / 而是回歸自己
The return to innocence / 回歸純真
That's the return to innocence / 那就是回歸純真
Enigma - Return To Innocence / 英格瑪 — 返璞歸真
Love / 愛
Devotion / 虔誠
Feeling / 感覺
Emotion / 真情
Don't be afraid to be weak / 卑微時(shí)不必惶恐
Don't be too proud to be strong / 氣盛時(shí)不要凌人
Just look into your heart, my friend / 朋友,只須扣開心門
That will be the return to yourself / 那就是回歸自己
The return to innocence / 回歸純真
The return to innocence / 回歸純真
If you want, then start to laugh / 想笑,你就放聲笑
If you must, then start to cry / 該哭,你就失聲哭
Be yourself, don't hide / 去偽,做自己
Just believe in destiny / 要相信命由天定
Don't care what people say / 任旁人去說吧
Just follow your own way / 走好自己的路
Don't give up and use the chance / 不放棄,把握機(jī)緣
To return to innocence / 回歸純真
That's not the beginning of the end / 那并非踏上了不歸路
That's the return to yourself / 而是回歸自己
The return to innocence / 回歸純真
That's the return to innocence / 那就是回歸純真

最新評(píng)論
我來評(píng)論