歌曲開頭的對話片段引用自一部電影《Space Man 太空人》的對話。
Lucy：They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen, and they’re as necessary here as the air is, on Earth.
Lucy：它們把氫轉(zhuǎn)化為可供呼吸的氧氣，它們像地球上的空氣一樣重要呢。
Ray：But I still say……they’re flowers.
Ray：但是，我還是想說……它們只是花呀。
Lucy：If you like.
Lucy：如果你一定要這么認(rèn)為的話……
Ray：Do you sell them?
Ray：那你賣不賣呢？
Lucy：I’m afraid not.
Lucy：恐怕不行。
Ray：But, maybe we could make a deal.
Ray：可是，也許我們可以做個交易.
（下面這兩句是曲中沒有的）
Lucy：What do you mean?
Lucy：你的意思是?
Ray：Oh, you see, you won’t have to send them anywhere. I’ll pay for them, and then, I’ll leave them here, for you.
Ray：喔~ 你看，你不必把花送到任何地方。我會買下她們，然后我就會把花留在這里，送給你.
電影里說出歌詞的情景
實際上呢，在太空船里，那些植物是為了轉(zhuǎn)換氧氣用的，女的負(fù)責(zé)管理。男的利用這些花去搭訕女的才有了這樣一段對話，電影編劇認(rèn)為死板理性的男人不招女人喜歡，所以通過這段對話刻畫出男性的浪漫。
最新評論
我來評論